Cümə / Kətan baş / Friday / Linen Head
Azərbaycan
Konsepsiya
Əl ilə toxunmuş qəhvəyi fon parçası
Qəhvəyi və çəhrayı fon toxuması ailəmin hekayəsini daşıyır. 1980-ci illərin uşağı olaraq mənim üçün ən vacib şey bacımla birlikdə kuklalarla — xüsusilə Barbie-lərlə — oynamaq idi. Ailə irsimdə nənəmin neylon corabları arğac kimi təkrar istifadə edərək toxuduğu qəhvəyi cır-cındır xalçalar da var. Bu kvadrat fon mənim böyüməmi və müasir kimliyimin köklərini gördüyüm zəmini təşkil edir. O, irsiyyəti, mirası, tərbiyəni və ailə ənənələrini özündə daşıyır. İndi özümə baxanda bu keçmişin varlığını tanıyıram.
Ortada pəncərəli əl ilə toxunmuş boz kvadrat
Bu kvadrat indi “mən”əm — 48 yaşlı qadın, rəssam və ana kimi. Boz səth üzərindəki sarı xətlər bölmələr, xətlər və əlaqələr vasitəsilə nizam və anlayış yaratmağa çalışır.
Əl burada qalır; Barbie əli daha təbii bir formaya yumşalıb. Qələm mənim izlər, xətlər və sənət yaratmağımı təmsil edir. Tarix mənim içimdə boş kvadrat — pəncərə formasında görünür.
English
Concept
Hand-Woven Brown Background Fabric
The brown and pink background weaving carries the story of my family. As a child of the 80s, the most important thing for me was playing with dolls — especially Barbies — with my sister. My family heritage also includes brown rag rugs that my grandmother wove by recycling nylon stockings as wefts. This square background is the ground in which I see my growth and the roots of my contemporary identity. It embodies heredity, heritage, upbringing, and family traditions. Looking at myself now, I recognise the presence of this past.
Hand-Woven Gray Square in the Middle with a Window
This square is “me” now, as a 48-year-old woman, artist, and mother. Yellow lines on a grey surface attempt to create order and understanding through compartmentalisation — boxes, lines, connections.
The hand is there; Barbie hand has softened into a more natural form. The pen represents me making marks, lines, my art. The history is visible within me in the shape of an empty square — a window.