Sərginin oxu xəritəsiExhibition reading map
Sərgi üç əsas əməliyyat ətrafında qurulur: tekstil arxiv kimi, tekstil bədənlə bağlı struktur kimi və tekstil media kimi. Hər klaster sərginin əsərlərini və arxivlərini fərqli oxu istiqaməti üzrə bir araya gətirir.
The exhibition is structured around three operations: textile as archive, textile as embodied structure, and textile as media. Each cluster brings together works and archives through a different line of reading.
Toxunmuş xatirələr tekstili ötürülmə, maddilik və yaddaşın gərginlik içində kəsişdiyi məkan kimi nəzərdən keçirir. Bu səhifə sərginin üç əsas klasteri üzrə əsərlər, arxivlər və kurator çərçivəsi arasında keçid xəritəsi kimi işləyir.
Threads of Remembrance approaches textile as a site where transmission, materiality and memory intersect under tension. This page functions as a reading map across the exhibition’s three main clusters, connecting works, archives and the curatorial framework.
Kurator çərçivəsi
Klasterləri oxumazdan əvvəl sərginin tam kurator çərçivəsinə keçid.
Tam kurator mətnini oxuCuratorial Framework
A direct entry to the full curatorial framework before reading the three clusters.
Read full curatorial textYaddaş sənədə, arxivə və ya rəsmi narrativə çevrilməzdən əvvəl də mövcuddur. Bu klaster tekstili izlərin, jestlərin, məişət praktikalarının və kollektiv xatirələrin saxlandığı canlı arxiv kimi nəzərdən keçirir.
Memory exists before it becomes document, archive or official narrative. This cluster approaches textile as a living archive where traces of labour, gestures, domestic practices and collective memories are stored and carried.
Bu klaster tekstili bədən, qayğı, təkrar, yük və gündəlik həyatı davam etdirməyin görünməyən əməyi ilə bağlı struktur kimi oxuyur.
This cluster reads textile as an embodied structure connected to care, repetition, burden and the invisible labour that sustains everyday life.
Bu klaster tekstili rəqəmsaldan əvvəl mövcud olan saxlama, ötürmə və transformasiya sistemi kimi araşdırır və proyeksiyanı onun müasir davamlarından biri kimi düşünür.
This cluster approaches textile as a pre-digital system of storage, transmission and transformation, with projection understood as one of its contemporary extensions.