Azərbaycan
Adsız (Quş) təsvir, jest və yoxolma arasındakı münasibəti araşdırır.
Şəffaf ipək səth üzərinə çap olunmuş quş sabit bir təsvir kimi deyil, daha çox iz, son görüntü və ya müvəqqəti mövcudluq kimi görünür. Tekstilin şəffaflığı ətraf mühitin əsərin içindən görünməsinə imkan verir və təsviri görünmə ilə ərimə arasında yerləşdirir.
Əsər ilk dəfə Helsinkidə HIAP Open Studios zamanı performans vasitəsilə aktivləşdirilmişdir. Həmin zaman tekstil hava, məkan və bədən jesti ilə hərəkətə gətirilmişdi. Bu sərgidə bu tarix əsərin daxilində yaşamağa davam edir: tekstil yalnız təsviri deyil, hərəkətin yaddaşını da daşıyır.
Azərbaycan Milli Xalça Muzeyində təqdim olunan əsər sərginin “formadan əvvəl yaddaş” anlayışı ilə bağlı daha geniş araşdırmasını davam etdirir. Görünən artıq jestin özü deyil, onun qalıq izi, havada və materialda saxlanılan xatirəsidir.
Burada tekstil bədən, atmosfer, qavrayış və yaddaşın bir-biri ilə qarşılıqlı əlaqəyə girdiyi həssas membrana çevrilir.
English
Untitled (Bird) explores the relationship between image, gesture and disappearance.
Printed onto a translucent silk surface, the bird appears less as a stable representation than as a trace, an afterimage or a temporary presence. The transparency of the textile allows the surrounding environment to remain visible through the work, positioning the image between appearance and dissolution.
The work was first activated through performance during HIAP Open Studios in Helsinki, where the textile moved through air, space and bodily gesture. Within Threads of Remembrance, this history remains embedded in the work. The textile carries not only an image but also the memory of movement.
Presented within the Azerbaijan National Carpet Museum, the work extends the exhibition’s broader interest in memory before form. What remains visible is not the gesture itself but its residue. The textile becomes a membrane through which body, atmosphere, perception and memory continue to interact.