Qonaq otağı, palma yağı / Qonaq otağı, soyaLiving Room, Soy (Palm Oil) / Living Room, Soy II

Azərbaycan

Qonaq otağı, palma yağı (2020–2025)

Media Klasterində təqdim olunan bu instalyasiya tekstili intim məişət məkanı ilə qlobal istehsal, resurs istismarı və informasiya sistemləri arasında fəaliyyət göstərən canlı bir interfeys kimi düşünməyə imkan verir.

Əsər ikiüzlü, son dərəcə nazik və demək olar ki, şəffaf ipək pərdədən ibarətdir. Elina Juopperi bir neçə il ərzində öz qonaq otağında işləyərək internetdən topladığı məlumat parçalarını əl ilə parçaya köçürmüşdür: Google Maps görüntüləri, palma yağı istehsalına dair statistika, korporativ loqolar, meşələrin qorunmasını müdafiə edən ekoloji fəallardan sənaye inkişafını dəstəkləyən mövqelərə qədər uzanan müxtəlif və ziddiyyətli səslər.

Bu pərdə baxışı gizlətmir, əksinə onu süzərək yenidən formalaşdırır. Qlobal miqyaslı ziddiyyətlər toxunula bilən, yavaş və demək olar ki, meditativ təcrübəyə çevrilir. Hər iki tərəfdən baxıldıqda əsər gündəlik həyatın nazik pərdəsi kimi fəaliyyət göstərərək uzaq ekoloji, iqtisadi və siyasi proseslərin ekranlar, təsvirlər və informasiya axınları vasitəsilə necə davamlı şəkildə ev məkanına daxil olduğunu görünən edir.

Azərbaycan xalça ənənələri ilə dialoqda bu iş xüsusi məna qazanır. Xalçada naxış necə eyni zamanda qoruyur, yadda saxlayır və ünsiyyət qurursa, Juopperinin işi də çoxqatlı kodlaşdırma məntiqini müasir dövrə daşıyır. İnformasiya materiala çevrilir, məlumat tekstilə dönüşür, tikmə isə abstrakt sistemləri diqqət, qayğı və yadlaşmaya qarşı müqavimət dilinə çevirir.

Toxunmuş xatirələr sərgisinin kontekstində əsər tekstili passiv səth kimi deyil, bədənlərin, landşaftların, iqtisadi sistemlərin və yaddaşların müxtəlif miqyaslarda bir-birinə bağlandığı aktiv media mühiti kimi təqdim edir.

Qonaq otağı, soya (2020–2025)

Elina Juopperinin tekstili intim məişət məkanı ilə planetar istehsal, istehlak və ekoloji transformasiya sistemlərini birləşdirən maddi kod kimi araşdırmasını davam etdirir.

Eyni silsilədəki əsərində olduğu kimi, bu iş də ikiüzlü, son dərəcə nazik və şəffaf ipək pərdə formasındadır. Əsər tamamilə əl tikməsi ilə işlənmişdir. Parça üzərində Juopperi qlobal soya istehsalı ilə bağlı ziddiyyətli informasiya fraqmentlərini bir araya gətirir: Google Maps görüntüləri, statistik məlumatlar, korporativ loqolar, ticarət marşrutları, kənd təsərrüfatı, sənaye, ekoloji tənəzzül və gündəlik həyat arasındakı mürəkkəb bağlılıqları göstərən vizual istinadlar.

Əsərdə Braziliyada soya becərilməsi ilə Finlandiyada donuzçuluq təsərrüfatları arasındakı əlaqəyə xüsusi diqqət yetirilir; idxal olunan soya hələ də qismən heyvan yemi kimi istifadə olunur. Beləliklə, uzaq landşaftlar və görünməyən iqtisadi şəbəkələr gündəlik həyatın ən intim məkanlarına daxil olur.

Pərdə keçirici membran kimi fəaliyyət göstərir. Ekranlar və rəqəmsal media vasitəsilə toplanmış informasiya tekstilə çevrilərək toxunula bilən, yavaş və bədənlə bağlı təcrübəyə dönüşür. Məlumat artıq ani şəkildə istehlak edilən informasiya deyil; bilik material mövcudluq, bədənlə bağlı əmək və zaman vasitəsilə qarşılanır.

Əsər tək bir mövqe və ya xətti hekayə təqdim etmir. Ekoloji narahatlıqlar, iqtisadi maraqlar, sənaye sistemləri və gündəlik istehlak eyni kövrək səthdə gərginlik içində bir araya gəlir. Tikmə prosesi özü davamlı diqqət formasına çevrilir və informasiya axınının ağırlığını qayğı praktikasına çevirir.

Toxunmuş xatirələr sərgisi çərçivəsində bu instalyasiya da Azərbaycan tekstil ənənələri ilə səsləşir. Xalçalar və toxunmuş səthlər burada uzun müddət qorunma, iqtisadi münasibətlər, bilik və hekayə daşıyıcıları kimi fəaliyyət göstərmişdir. Juopperinin əsərində tekstil passiv fon deyil, qlobal əlaqələri görünən və maddi şəkildə hiss edilən edən aktiv interfeys kimi çıxış edir.

Əsər tamaşaçını uzaq ekoloji və iqtisadi proseslərin gündəlik həyatı necə formalaşdırdığını yenidən düşünməyə dəvət edir. Eyni zamanda, yaratmaq, oxumaq və xatırlamaq kimi yavaş hərəkətlərin görünməzliyə, qopmaya və unudulmaya qarşı müqavimət forması ola biləcəyini göstərir.

English

Living Room, Soy (Palm Oil)

Within the Media Cluster, Living Room, Palm Oil (2020–2025) becomes a central reflection on textile as an active interface between intimate domestic space and global systems of production, extraction and information.

The work takes the form of a double-sided silk curtain (272 × 148 cm, under 0.5 kg) made from an exceptionally thin, almost transparent silk surface. Over several years, working from her own living room, Elina Juopperi manually embroidered fragments of information gathered from the internet: Google Maps imagery, palm oil production statistics, corporate logos, and conflicting voices ranging from environmental activists defending forests to advocates of industrial development.

Rather than obscuring vision, the curtain filters it. Global contradictions are translated into a tactile, almost meditative experience. Viewed from both sides, the work functions as a veil of everyday life, revealing how distant ecological, economic and political processes continuously enter domestic space through screens, images and information flows.

In dialogue with Azerbaijani carpet traditions, where pattern simultaneously protects, records and communicates, Juopperi’s work extends an older logic of layered encoding into the contemporary moment. Information becomes material; data becomes textile; embroidery transforms abstract systems into a language of care, attention and resistance to alienation.

Within Threads of Remembrance, the work positions textile not as a passive surface, but as a medium through which bodies, landscapes, economies and memories remain entangled across scales of experience.

Living Room, Soy II

Living Room, Soy (2020–2025) continues Juopperi’s investigation of textile as a material code that connects intimate domestic space with planetary systems of production, consumption and ecological transformation.

Like its companion work Living Room, Palm Oil, the piece takes the form of a double-sided silk curtain made from an exceptionally thin, translucent textile surface and embroidered entirely by hand. Across the fabric, Juopperi stitches together fragments of conflicting information related to global soy production: Google Maps imagery, statistical data, corporate logos, trade routes, and visual references that reveal the complex entanglements between agriculture, industry, environmental degradation and everyday life. Particular attention is given to the relationship between Brazilian soybean cultivation and Finnish pig farming, where imported soy is still partly used as animal feed.

The curtain functions as a permeable membrane through which distant landscapes and invisible economic networks enter the most intimate spaces of daily life. Information gathered through screens and digital media is transformed into textile, becoming tactile, slow and embodied. Data is no longer consumed instant but knowledge is encountered through material presence, embodied labour and time.

Rather than offering a single narrative or position, the work holds multiple and often contradictory voices in tension. Environmental concerns, economic interests, industrial systems and everyday consumption coexist within the same fragile surface. The embroidery process itself becomes a form of sustained attention, transforming the overwhelming flow of information into a practice of care.

Within Threads of Remembrance, Living Room, Soy resonates with Azerbaijani textile traditions in which carpets and woven surfaces have long functioned as carriers of protection, economy, knowledge and storytelling. Textile appears here not as a passive background, but as an active interface through which global relations become visible and materially felt.

The work invites viewers to reconsider how distant ecological and economic processes shape domestic life, and how acts of making, reading and remembering might offer forms of resistance to invisibility, disconnection and forgetting.