← Əsərlərə qayıt / Back to Works

Bu dildə danışanların hamısı -30 / All speakers of this language -30

Rəssam / Artist
Elina Juopperi
Tarix / Date
2012
Material / Medium
Raanu versiyası • 115 × 199 sm
E5

Azərbaycan

Ənənəvi raanu strukturları burada dilin, yaddaşın və bədəndə daşınan ötürülmənin daşıyıcısına çevrilir. Nazik mavi uzunluq xətləri olan qara raanu üzərində qızıl ulduzlar Finlandiyada təhlükə altında olan bir dilin məlum bütün danışanlarının ev ünvanlarını işarələyir: 246 + 30. Tekstil burada statik irs kimi deyil, hərəkətdə olan arxiv kimi fəaliyyət göstərir.

[Ətraflı təsvir AZ dilində sonra əlavə olunacaq]


English

The traditional raanu structures here turn into a carrier of language, memory and embodied transmission. Thin blue lines on black raanu with red stars indicate the home addresses of all known speakers of an endangered language in Finland: 246 + 30. Textile here functions not as static heritage but as a living archive in motion.

[Full detailed description in English to be added later]