Azərbaycan Milli Xalça Muzeyi, Bakı Azerbaijan National Carpet Museum, Baku

Toxunmuş xatirələr Threads of Remembrance

Elina Juopperi & Henna Aho

Kurator: Könül Rəfiyeva

17 iyun — 16 avqust 2026

Elina Juopperi & Henna Aho

Curated by Konul Rafiyeva

17 June — 16 August 2026

Toxunmuş xatirələr exhibition textile composition

Toxunmuş xatirələr tekstili ötürülmə, maddilik və yaddaşın gərginlik içində kəsişdiyi məkan kimi nəzərdən keçirir. Azərbaycan Milli Xalça Muzeyində Elina Juopperi və Henna Ahonun əsərləri kövrəkliyin ağırlıqla, yoxa çıxmanın strukturla, intim qayğı aktlarının isə miras qalmış bilik sistemləri ilə qarşılaşdığı bir sahə yaradır. Burada tekstil harmoniya içində həll olunmur; o, yaddaşın, əməyin və münasibətlərin fərqli qatlarının gərginlikdə qaldığı aktiv səth kimi fəaliyyət göstərir.

Threads of Remembrance approaches textile as a site where transmission, materiality and memory intersect under tension. In the Azerbaijan National Carpet Museum, the works of Elina Juopperi and Henna Aho produce a field in which fragility meets weight, disappearance meets structure, and intimate acts of care meet inherited systems of knowledge. Textile here is not resolved into harmony. It operates as an active surface where different registers of memory, labour and relation remain in friction.

Sərgi posterləri Exhibition Posters

Toxunmuş xatirələr - Azərbaycan versiyası rəsmi poster
AZE
Threads of Remembrance - English version official poster
ENG

Layihə haqqında About the Project

Sərginin konsepsiyası Exhibition Concept

Toxunmuş xatirələr finlandiyalı rəssamlar Elina Juopperi və Henna Ahonun əsərlərini Azərbaycan Milli Xalça Muzeyində təqdim edir. Sərgi tekstili sənətkarlıq, dekorativ forma və ya irs nümayişi kimi deyil, yaddaşın, əməyin, qayğının və biliklərin nəsillər arasında daşındığı, saxlandığı və transformasiya olunduğu canlı sistem kimi araşdırır.

Layihə ənənələr arasında sadə dialoq qurmaqdan daha çox, tekstilin müasir şəraitdə ötürülmə vasitəsi kimi necə fəaliyyət göstərməyə davam etdiyini araşdırır. O, biliklərin jest, təkrar, bərpa və material sıxlığı vasitəsilə daşındıqda necə yaşadığını və bu formaların uzun müddət toxunmuş yaddaş arxivi kimi fəaliyyət göstərmiş bir muzeyə daxil olduqda nə baş verdiyini sorğulayır.

Sərginin mərkəzində yaddaşın sənədə, arxivə və ya rəsmi narrativə çevrilməzdən əvvəl də mövcud olması fikri dayanır. Yaddaş bədənlərdə, məişət rutinlərində, obyektlərdə, naxışlarda və təkrar olunan qoruyub-saxlama aktlarında yaşayır. Tekstil burada həm sərginin mövzusu, həm də metodudur: həll olunmamış olanı bir arada saxlamağın yolu.

Sərgi üç əsas əməliyyat ətrafında qurulur: tekstil arxiv kimi, tekstil bədənlə bağlı struktur kimi və tekstil media kimi. Bu perspektivlər boyunca Juopperi və Ahonun əsərləri müasir tekstil praktikasının kövrəkliklə ağırlıq, yoxa çıxma ilə davamlılıq, şəxsi əmək ilə kollektiv irs arasındakı gərginliyi necə qeydə aldığını göstərir.

Bu elementlər birlikdə kuratorluğu tekstil praktikası kimi təklif edir: insanlar, obyektlər, xatirələr, institutlar və məkanlar arasında münasibətləri toxumaq, lakin tikişləri silməmək aktı kimi. Yaddaşın tamamlanmış bir şey kimi qorunmasından çox, Toxunmuş xatirələr onun bu gün necə daşındığını, bərpa olunduğunu, ötürüldüyünü və yenidən toxunduğunu araşdırır.

Threads of Remembrance presents the work of Finnish artists Elina Juopperi and Henna Aho inside the Azerbaijan National Carpet Museum. The exhibition treats textile not as craft, decoration or heritage display, but as a living system through which memory, labour, care and knowledge are carried, maintained and transformed across generations.

Rather than staging a simple dialogue between traditions, the project examines how textile continues to function as a medium of transmission under contemporary conditions. It asks what forms of knowledge survive when carried by gesture, repetition, repair and material density, and what happens to these forms when they enter a museum that has long operated as an archive of woven memory.

At the centre stands the proposition that memory exists before it becomes document, archive or official narrative. It persists in bodies, domestic routines, objects, patterns and repeated acts of maintenance. Textile is both the subject of the exhibition and its method: a way of holding together what remains unresolved.

The exhibition is structured around three operations: textile as archive, textile as embodied structure, and textile as media. Across these perspectives, Juopperi and Aho’s works demonstrate how contemporary textile practice can register friction between fragility and weight, between disappearance and persistence, between personal labour and collective inheritance.

Together, these elements propose curating itself as a textile practice: an act of weaving relationships between people, objects, memories, institutions and places without erasing the seams. Rather than preserving memory as something completed, Threads of Remembrance explores how memory continues to be carried, repaired, transmitted and re-woven in the present.