Sərgi konsepsiyası / Exhibition concept: Threads of Remembrance
Azərbaycan
“Threads of Remembrance” sərgisi Elina Juopperi və Henna Aho-nun praktikalarını Azərbaycan Milli Xalça Muzeyinin məkanında birləşdirir. Tekstil burada donmuş irs kimi deyil, biliklərin, qayğının, əməyin və ekoloji münasibətlərin nəsillər arasında ötürüldüyü canlı sistem kimi başa düşülür.
İki bədii mövqe məhsuldar gərginlik yaradır: yoxa çıxmaq davamlılıqla, yumşaqlıq strukturla, intim təcrübə kollektiv yaddaşla qarşılaşır. Muzey özü aktiv arxiv kimi düşünülür — yaddaşın daim yaradıldığı, təmir olunduğu və paylaşıldığı yer.
“Tekstil passiv səth deyil, jestləri, xatirələri, naxışları, yükü və təmir formalarını zaman boyu daşıyan canlı bir sistemdir.”
İştirakçı arxiv
Layihənin vacib hissəsi Elina Juopperinin “Perinto” işi ilə dialoqda inkişaf edən iştirakçı arxivdir. Ziyarətçilər öz “saplarını” — hekayələri, jestləri, mahnıları, dilləri və qayğı aktlarını — sənədə çevrilməzdən əvvəl əlavə etməyə dəvət olunur.
English
Threads of Remembrance unites the practices of Elina Juopperi and Henna Aho within the Azerbaijan National Carpet Museum. Textile is understood here not as frozen heritage, but as a living system through which knowledge, care, labour and ecological relations are transmitted across generations.
Two artistic positions create productive tension: disappearance meets endurance, softness meets structure, intimate experience meets collective memory. The museum itself is conceived as an active archive — a place where memory is continuously made, repaired and shared.
“Textile is not a passive surface, but a living system that carries gestures, memories, patterns, burdens and forms of repair through time.”
Participatory Archive
A key component is the participatory archive developed in dialogue with Elina Juopperi’s Perinto project. Visitors are invited to add their own “threads” — stories, gestures, songs, languages and acts of care — before they become official documents.
Bu şablondur. Real kurator mətni və ya müsahibə ilə əvəz edin.